Such reasonable grounds shall be included in the reasoned electronic request for comparison with Eurodac data sent by the designated authority to the verifying authority; and
Tali fondati motivi sono inclusi nella richiesta motivata di confronto con i dati Eurodac presentata in formato elettronico dall'autorità designata all'autorità di verifica; e
The designated authority and the verifying authority may be part of the same organisation, if permitted under national law, but the verifying authority should act independently when performing its tasks under this Regulation.
L'autorità designata e l'autorità di verifica possono far parte della stessa organizzazione se il diritto nazionale lo consente, ma l'autorità di verifica dovrebbe agire con indipendenza quando svolge i propri compiti ai sensi del presente regolamento.
We have chosen VeriSign to be the verifying authority as to the level of security our website maintains.
Abbiamo scelto VeriSign come autorità di verifica in relazione al livello di sicurezza mantenuto dal nostro sito Web.
Both the “Verifying Update” and the “Slide to Upgrade” issues are very infuriating to have, especially if you’re really into getting the latest iOS 10 update to make use of the new and exciting features it has to offer.
Entrambi i problemi di "Verifica dell'aggiornamento" e "Scorri per aggiornare" sono molto esasperanti, soprattutto se sei davvero interessato a ottenere l'ultimo aggiornamento di iOS 10 per utilizzare le nuove ed eccitanti funzionalità che ha da offrire.
Only duly empowered staff of the verifying authority shall be authorised to receive and transmit a request for access to Eurodac in accordance with Article 19.
Soltanto il personale debitamente autorizzato dell'autorità di verifica è autorizzato a ricevere e a trasmettere una richiesta di accesso all'Eurodac ai sensi dell'articolo 19.
A: There will be a 24-hour payment verifying time, we will ship the goods within 24 hours after the verifying time, shipment will take 2-4days.
A: Ci sarà un tempo di verifica del pagamento di 24 ore, spediremo le merci entro 24 ore dopo il tempo di verifica, la spedizione prenderà 2-4days.
The verifying authority shall be an authority of the Member State which is responsible for the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
L'autorità di verifica è l'autorità dello Stato membro responsabile della prevenzione, dell'accertamento o dell'indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi.
If you’re still experiencing the “Verifying Update” or the “Slide to Upgrade” issue after performing the common solutions we have provided above, it’s now time to turn to our FoneDog toolkit – iOS System Recovery.
Se riscontri ancora il problema "Verifica dell'aggiornamento" o "Scorri per aggiornare" dopo aver eseguito le soluzioni comuni che abbiamo fornito sopra, è ora il momento di passare al nostro Toolkit FoneDog - Ripristino del sistema iOS.
The designated authority and the verifying authority may be part of the same organisation, if permitted under national law, but the verifying authority shall act independently when performing its tasks under this Regulation.
L'autorità designata e l'autorità di verifica possono far parte della stessa organizzazione se il diritto nazionale lo consente, ma l'autorità di verifica agisce indipendentemente nello svolgimento dei propri compiti ai sensi del presente regolamento.
The verifying authority shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints with Eurodac data are fulfilled.
Compete all'autorità di verifica garantire il rispetto delle condizioni per la richiesta di confronto delle impronte digitali con i dati Eurodac.
Only the verifying authority shall be authorised to forward requests for comparison of fingerprints ð and facial images ï to the National Access Point.
Soltanto l'autorità di verifica è autorizzata a trasmettere le richieste di confronto delle impronte digitali al punto di accesso nazionale.
A: There will be a 24-hour payment verifying time by DHgate, we will ship the goods within 24hours after the verifying time, shipment will take 3-7 days.
R: Verrà verificato un tempo di 24 ore di pagamentoDHgate, Spediremo le merci entro 24hours dopo il tempo di verifica, La spedizione richiede 3-7 giorni.
Maybe the ring bypassed the verifying process before taking the money, ” Superintendent Wilson Tam explained.
Forse l’anello ha bypassato il processo di verifica prima di prendere i soldi”, ha spiegato il sovrintendente Wilson Tam.
Where an ex-post verification determines that the access to Eurodac data was not justified, all the authorities that have accessed such data shall erase the information communicated from Eurodac and shall inform the verifying authority of such erasure.
Se con una verifica a posteriori si accerta che l'accesso ai dati Eurodac non era giustificato, tutte le autorità che hanno avuto accesso a tali dati cancellano le informazioni comunicate dall'Eurodac e ne informano l'autorità di verifica.
A: There will be a 24-hour payment verifying time by dhgate, we will ship the goods within 24hours after the verifying time, shipment will take 15-20 days.
A: ci saranno 24 ore per pagare il tempo di verifica da parte di Alibaba per vendere, spediremo la merce entro 24 ore dopo il tempo di verifica, la merce sarà di 15-20 giorni.
Upon receipt of such a request, the verifying authority shall verify whether all the conditions for requesting a comparison referred to in Articles 20 or 21, as appropriate, are fulfilled.
Ricevuta tale richiesta, l'autorità di verifica controlla se ricorrono tutte le condizioni per richiedere un confronto di cui all'articolo 20 o all'articolo 21, a seconda dei casi.
A: There will be a 24-hour payment verifying time by aliexpress, we will ship the goods within 24hours after the verifying time, shipment will take 3-7 days.
A: Ci sarà un pagamento di 24 ore che verifica il tempo dai aliexpress, spediremo la merce entro 24 ore dopo il tempo di verifica, la spedizione richiederà 3-7 giorni.
Requests for comparison with data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the National Access Point, through the verifying authority and should be reasoned.
Le richieste di confronto con i dati conservati nel sistema centrale dovrebbero essere presentate dalle unità operative in seno alle autorità designate al punto di accesso nazionale attraverso l'autorità di verifica e dovrebbero essere motivate.
Communication between the designated authorities, the verifying authorities and the National Access Points
Comunicazione tra le autorità designate, le autorità di verifica e i punti di accesso nazionali
The verifying authorities should act independently of the designated authorities and should be responsible for ensuring, in an independent manner, strict compliance with the conditions for access as established in this Regulation.
In ogni caso, il rispetto delle norme della presente direttiva da parte di autorità giurisdizionali e altre autorità giudiziarie indipendenti è sempre soggetto a un controllo indipendente conformemente all'articolo 8, paragrafo 3, della Carta.
The verifying authority shall be separate from the operating units referred to in Article 5(3) and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification.
L'autorità di verifica è distinta dalle unità operative di cui all'articolo 5, paragrafo 3, e non riceve istruzioni dalle stesse in merito al risultato della verifica.
To determine if the driver has been loaded correctly, refer to the Verifying Installation of the Software section below.
Per determinare se il driver è stato caricato correttamente, fare riferimento alla Verifica dell'installazione della sezione Software seguente
After receiving the Recovery Packet eMule checks the Verifying Hashes against its trusted Root Hash.
Dopo la ricezione del Recovery Packet eMule controlla il Verifying Hashes in contrapposizione al suo Root Hash sicuro.
0.96113586425781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali fondati motivi sono inclusi nella richiesta motivata di confronto con i dati Eurodac presentata in formato elettronico dall'autorità designata all'autorità di verifica; e 